{"id":198,"date":"2024-04-07T23:58:34","date_gmt":"2024-04-07T23:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/howbees.com\/?page_id=198"},"modified":"2026-10-22T21:21:54","modified_gmt":"2026-10-22T21:21:54","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/howbees.com\/hr\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A\u017eurirano 22. listopada 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova Pravila o privatnosti obja\u0161njavaju kako <strong>HowBees<\/strong> (<a href=\"https:\/\/howbees.com\/hr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">howbees.com<\/a>Ova politika obra\u0111uje podatke posjetitelja web stranice. Napisana je u skladu s Op\u0107im zakonom o za\u0161titi podataka (LGPD, Zakon br. 13.709\/2018) i, za posjetitelje iz Europskog gospodarskog prostora, Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR). Pregledavanjem web stranice izjavljujete da ste svjesni ovdje opisanih praksi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Koje podatke prikupljamo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za \u010ditanje sadr\u017eaja stranice nije potrebna registracija. Mo\u017eemo obra\u0111ivati sljede\u0107e podatke:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Navigacijski podaci:<\/strong> IP adresa, vrsta preglednika i ure\u0111aja, operativni sustav, posje\u0107ene stranice, datum i vrijeme pristupa, referentna stranica i parametri URL-a (npr. iz kampanja). Ove podatke automatski prikupljaju poslu\u017eitelj i alati opisani u nastavku.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podaci koje nam \u0161aljete:<\/strong> Ime, e-mail i sadr\u017eaj poruke kada nas kontaktirate putem e-maila ili obrasca ili ostavite komentar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kola\u010di\u0107i i sli\u010dni identifikatori:<\/strong> Male datoteke ili identifikatori pohranjeni u va\u0161em pregledniku, obja\u0161njeni u sljede\u0107em odjeljku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne tra\u017eimo niti pohranjujemo osjetljive podatke, lozinke za druge usluge ili podatke o pla\u0107anju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Kola\u010di\u0107i<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koristimo vlastite kola\u010di\u0107e, potrebne za funkcioniranje web stranice i pam\u0107enje postavki poput jezika, te kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana, koje postavljaju oglasi, mjerenje publike i usluge dru\u0161tvenih medija. Kola\u010di\u0107e mo\u017eete blokirati ili izbrisati u postavkama preglednika; neke funkcije web stranice mogu prestati ispravno raditi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Google ogla\u0161avanje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HowBees se financira ogla\u0161avanjem. Oglase prikazuju Google i njegovi ogla\u0161iva\u010dki partneri. Dobavlja\u010di tre\u0107ih strana, uklju\u010duju\u0107i Google, koriste kola\u010di\u0107e za prikazivanje oglasa na temelju prethodnih posjeta korisnika ovoj i drugim stranicama na internetu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kori\u0161tenje reklamnih kola\u010di\u0107a, kao \u0161to je DoubleClick kola\u010di\u0107, omogu\u0107uje Googleu i njegovim partnerima prikazivanje oglasa na temelju va\u0161ih posjeta ovoj i drugim web-stranicama. Saznajte vi\u0161e o tome kako Google koristi podatke na [link na Googleovu politiku privatnosti]. <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/technologies\/ads<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personalizirano ogla\u0161avanje mo\u017eete onemogu\u0107iti u <a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Postavke Google oglasa<\/a>. Tako\u0111er je mogu\u0107e onemogu\u0107iti kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a za personalizirano ogla\u0161avanje od drugih pru\u017eatelja usluga u <a href=\"https:\/\/www.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aboutads.info<\/a>. Posjetitelji iz zemalja u kojima je zakonski potreban prethodni pristanak mogu vidjeti poruku za prihva\u0107anje ili odbijanje ovih kola\u010di\u0107a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Mjerenje publike i pikseli dru\u0161tvenih medija<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koristimo alate za mjerenje, kao \u0161to je Google Analytics, kako bismo u cjelini razumjeli koliko ljudi posje\u0107uje stranicu, koji se sadr\u017eaj naj\u010ditaniji i odakle dolaze posjeti. Tako\u0111er koristimo piksele s platformi poput Mete i TikToka za mjerenje rezultata kampanja koje promoviraju na\u0161 sadr\u017eaj na tim mre\u017eama. Ovi alati mogu prikupljati podatke o pregledavanju i identifikatore ure\u0111aja, u skladu s pravilima o privatnosti svake tvrtke.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Za \u0161to koristimo podatke i pravna osnova.<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Odr\u017eavanje funkcionalnosti, sigurnosti i sprje\u010davanje prijevare i zlouporabe web stranice (legitimni interes).<\/li>\n\n\n\n<li>Za mjerenje dosega publike i pobolj\u0161anje sadr\u017eaja (legitiman interes ili privola, kada je potrebno).<\/li>\n\n\n\n<li>Za prikazivanje oglasa, uklju\u010duju\u0107i personalizirane, i mjerenje kampanja (privola, kada je potrebna, ili legitimni interes).<\/li>\n\n\n\n<li>Odgovaranje na poruke koje ste poslali (ispunjavanje va\u0161eg zahtjeva i na temelju legitimnog interesa).<\/li>\n\n\n\n<li>Pridr\u017eavajte se zakonskih obveza, kao \u0161to je vo\u0111enje evidencije pristupa kako je propisano u brazilskom Zakonu o pravima na internetu (zakonska obveza).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Dijeljenje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podaci se mogu dijeliti s dobavlja\u010dima potrebnim za rad web stranice: tvrtkom za hosting, uslugama isporuke sadr\u017eaja i sigurnosti, Googleom i ogla\u0161iva\u010dkim partnerima, alatima za mjerenje i prethodno spomenutim platformama dru\u0161tvenih medija. Tako\u0111er mo\u017eemo pru\u017eiti podatke kada je to zakonski propisano ili nalo\u017eeno od strane nadle\u017enog tijela. Ne prodajemo osobne podatke.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neki od ovih pru\u017eatelja usluga mogu obra\u0111ivati podatke izvan Brazila. U tim slu\u010dajevima, prijenos se odvija u skladu s odredbama LGPD-a (Brazilski op\u0107i zakon o za\u0161titi podataka) i GDPR-a (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Va\u0161a prava<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema LGPD-u (Brazilski op\u0107i zakon o za\u0161titi podataka), mo\u017eete zatra\u017eiti potvrdu da obra\u0111ujemo va\u0161e podatke, pristup istima, ispravak nepotpunih ili zastarjelih podataka, anonimizaciju, blokiranje ili brisanje nepotrebnih podataka, prenosivost, informacije o dijeljenju podataka i opoziv privole. Posjetitelji iz Europskog gospodarskog prostora imaju jednaka prava prema GDPR-u, uklju\u010duju\u0107i pravo na prigovor na obradu i podno\u0161enje pritu\u017ebe tijelu za za\u0161titu podataka u svojoj zemlji. U Brazilu je nadle\u017eno tijelo ANPD (Nacionalno tijelo za za\u0161titu podataka).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za ostvarivanje svojih prava, pi\u0161ite na <a href=\"mailto:contato@howbees.com\">contato@howbees.com<\/a>. Mo\u017eemo tra\u017eiti podatke kako bismo potvrdili va\u0161 identitet prije nego \u0161to ispunimo va\u0161 zahtjev.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Koliko dugo \u010duvamo podatke?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontaktne poruke pohranjuju se onoliko dugo koliko je potrebno za odgovor i pra\u0107enje problema. Zapisnici pristupa \u010duvaju se onoliko dugo koliko je propisano zakonom. Razdoblja \u010duvanja kola\u010di\u0107a tre\u0107ih strana definira svaki pru\u017eatelj usluga i mogu se prona\u0107i u njihovim pravilima.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Linkovi na druge web stranice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161 sadr\u017eaj sadr\u017ei poveznice na trgovine aplikacija, web-stranice razvojnih programera i druge usluge. Napu\u0161tanjem stranice podlije\u017eete pravilima o privatnosti tih tre\u0107ih strana, za koja mi nismo odgovorni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Djeca i adolescenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HowBees nije namijenjen djeci mla\u0111oj od 13 godina i ne prikuplja namjerno podatke od djece. Ako smatrate da nam je dijete dostavilo osobne podatke, kontaktirajte nas kako bismo ih mogli izbrisati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Izmjene ove politike<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova se pravila mogu a\u017eurirati u bilo kojem trenutku kako bi odra\u017eavala promjene na web-mjestu ili zakonodavstvu. Datum posljednjeg a\u017euriranja nalazi se na vrhu stranice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Kontakt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pitanja o ovoj politici ili o obradi va\u0161ih podataka: <a href=\"mailto:contato@howbees.com\">contato@howbees.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atualizado em 22\/10\/2026. Esta Pol\u00edtica de Privacidade explica como o HowBees (howbees.com) trata as informa\u00e7\u00f5es de quem visita o site. Ela foi escrita para atender \u00e0 Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais (LGPD, Lei n\u00ba 13.709\/2018) e, para visitantes do Espa\u00e7o Econ\u00f4mico Europeu, ao Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (GDPR). Ao navegar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-198","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1383,"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/198\/revisions\/1383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howbees.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}